Elisa.Veta

Добрый день!



Предоставлю к вашим услугам:



· Качественный и грамотный перевод



немецкий – русский



русский – немецкий



английский – русский



английский – немецкий



· Перевод видео (с озвучиванием и без)



· Субтитры



· Подготовка к продакшену (проверка и редактура текстов на этикетках и упаковках)



· Транскрибирование



· Корректура



· Контрольные работы



· Любые виды заданий на немецком языке



лексика



грамматика



стилистика



Рассматриваю для работы различную тематику. Гарантирую ответственный подход к работе, соблюдение сроков, качественное выполнение работы.



Образование: высшее



- степень специалиста лингвистики/преподаватель по специальности«Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»



-преподаватель начальных классов (университет города Гейдельберга)







Языки: русский, немецкий, английский



Свободно владею русским и немецким языками, 7 лет живу и учусь в Германии. Многократная победительница всероссийских конкурсов переводчиков художественных текстов.







Условия сотрудничества:



- перевожу после согласования с заказчиком всего объема работ, нюансов, сроков, и т.д.



- Обязательный отзыв о сотрудничестве







Приветствуются долгосрочные проекты.







Буду рада сотрудничеству!