фрилансер julnv
Москва, Россия
На сайте 3 года 9 месяцев

julnv

Опытный преподаватель английского, финского и шведского языков.

Ставлю правильное произношение, развиваю навыки чтения и перевода бизнес, исторических и технических текстов на финском, шведском и английском языках.

Более 10 лет прожила в Финляндии (город Хельсинки).
Закончила среднюю общеобразовательную школу (1995 - 2001) – Högstadieskolan Svenska Normallyceum в Финляндии, Хельсинки.

Опыт преподавания - более 3-х лет.
Опыт устного (последовательного) и письменного перевода - более 10 лет.
Английский / Финский / Шведский языки: свободное владение (общественно-политическая тематика, управленческий консалтинг в различных отраслях, экономика, финансы, банковская деятельность, юридическая документация, маркетинг, медицинская терминология).
Французский язык: разговорный уровень (бизнес лексика).
Профессиональный редакторский уровень владения русским языком.
Умение точно, полно и адекватно передавать смысл оригинала без нарушения стилистических, идиоматических и терминологических норм, писать без ор

1,000  в час
0.0

  • N/AВыполненные работы
  • N/AВ рамках бюджета
  • N/AВ срок
  • N/AРейтинг повторного найма

Чтобы увидеть контакты необходимо войти или зарегистрироваться

Последние отзывы

Навыки фрилансера